sexta-feira, 25 de dezembro de 2009

Feliz natal!

Eu particularmente ODEIO natal e não desejei feliz natal pra ninguém, mas como vocês nos acompanham o ano todo, vocês merecem. Então,
Feliz Natal!
Felicidades e aquela coisa toda :*

terça-feira, 22 de dezembro de 2009

Scans e etc

Olá! Saudade de postar aqui, minha gente ;_;
Trouxe hoje mais umas scans do Shiki que ficaram faltando. Espero que gostem!


Scan by mochisshi / Marcador by Sammy

Por enquanto, é só!
Um beijo.

domingo, 20 de dezembro de 2009

Kagrra, no Su 74

Como está chegando o Natal eu resolvi trazer esse episódio do KnS o mais rápido possível de presente para vocês. Quem acompanha aqui, sabe que eu demoro um pouquinho pra postar, mas dessa vez eu upei o episódio antes mesmo de assistí-lo e isso reflete a falta de maiores comentários sobre o KnS.

De qualquer forma tudo que sei é que o título do episódio é "Drawing Showdown ~REVENGE Chapter~" e que os links estão aqui: 01, 02, 03, 04

Até mais...
Hikari Asai

terça-feira, 8 de dezembro de 2009

Isshi @ CDDATA


No dia do aniversário do Isshi não teve nada, mas hoje trago mais um vídeo do Isshi do blog dele no CDDATA. Reparem que nesse vídeo ele está usando a jóia que eu citei aqui.
Clique aqui para baixar.

Beijo!

segunda-feira, 7 de dezembro de 2009

Otanjobi omedetou, Isshi-san!


Hoje (ontem no Japão) é o aniversário do nosso querido vocalista, Isshi! :3
Quem me conhece, sabe que ele é o meu integrante favorito do Kagrra, principalmente porque me identifico muito com ele e admiro muito a dedicação dele para com a música e tradições em geral.

Não vou dizer quantos anos ele está fazendo porque acho que ele não gosta muito, mas... feliz aniversário, Isshi-san! Viva muito e continue contemplando o mundo com a sua voz.
E vocês, mandem bastante fanmails pra ele porque ele garante que lê! XD

Beijo!

sexta-feira, 4 de dezembro de 2009

Prints do "Shiki"

Resolvi colocar aqui umas fotos roubadas descaradamente da Sammy. Ela tirou esses prints de algumas cenas do DVD do Shiki.
Enfim, fiquem com as fotos:


Por hora, bom final de semana! :3

Algumas news

Olá! :3
Vim trazer algumas notícias para vocês.
Hoje, antes do show do Kagrra, no Shibuya, a banda fez alguns comentários em tempo real no Twitter do musicJapanplus. Esta que vos fala deveria ter avisado antes, mas só viu agora... quem quiser dar uma lida nos comentários deles, clique aqui (não é necessário ter Twitter. Em inglês).

Outra coisa que trago com muito pesar (oi, inveja XD) são fotos dos goods vendidos em um dos shows do CLUB CIRCUIT 2009「季~meguri~」:

Fotos da izumiyako. Ela disse que eles iniciaram o show com Uzu e terminaram o encore com Yuki Koi Uta. Também disse que o Isshi ensinou um novo 'parapara'. Adoraria ter visto.

Beijos~

terça-feira, 1 de dezembro de 2009

Shoxx December 09

Olá!
Quanto tempo, hm? O Kagrra, anda meio sumido ultimamente, por isso também sumi junto com os posts. XD Mas, vamos torcer para que eles voltem com alguma novidade este mês.

Vim deixar as scans da Shoxx de dezembro. Scans by eglinton_w.


Beijo!

domingo, 29 de novembro de 2009

Kagrra, no Su 73

Mais um KnS... E o título deste é Ultra Punishment Game SP!

Pelo o que eu entedi é como se fosse uma vingança do Nao pelo KnS 45 "The Worst Punishment Game In History". Para quem não se lembra, no episódio 45 o Izumi se diverte muito fazendo o Nao ir em lugares que ele tem medo e depois fazendo ele de empregado. Só que dessa vez o Nao é quem manda.

Vou parar de falar e colocar os links: 01, 02, 03, 04, 05

Até mais...
Hikari Asai

quarta-feira, 18 de novembro de 2009

Fotos do V-Rock

Saíram algumas fotos do V-Rock Festival no site do musicJAPANplus.
Pena que saíram tão pouquinhas do Kagrra,.
Fiquem com as fotos:


Beijo!

quarta-feira, 11 de novembro de 2009

Kagrra, - San

Mais uma da série de entrevistas. Esta sobre o San.
Eu particularmente me divirto muito com essas entrevistas... espero que vocês também estejam gostando.
Mais uma vez obrigada a Loviisa.

sábado, 31 de outubro de 2009

Memórias de verão

Essa entrevista ficaria para amanhã, mas não resisti. XD
Nessa entrevista o Kagrra, fala sobre as Memórias de Verão entre eles mesmos e deixam escapar algumas coisas muito engraçadas.
Não deixem de ler essa! XD Mais uma vez, tradução feita pela Loviisa.

Neo Japanesque

Mais uma entrevista!
Essa é de 2002 e conta com o Kagrra, fazendo uma reflexão pessoal sobre o Neo Japanesque.
Quem não entende muito bem a proposta, leia.
Tradução por: Loviisa.

sexta-feira, 30 de outubro de 2009

Kagrra, @ BARKS



Vídeo básico de uma entrevista do Kagrra, feita para o BARKS. Na entrevista eles falam sobre o Shiki.
Clique aqui para baixar.
Beijos e bom finalzinho de sexta!

Kagrra, no Su 72

Mais uma vez com atraso...
Nesse KnS temos um especial sobre o SHIKI e o PV... Sim, o PV de Shiki está incluso junto como making of.
Divirtam-se: 01, 02, 03, 04, 05

Até mais... e desculpem meu atraso (culpa do trabalho!!!)
Hikari Asai

quinta-feira, 29 de outubro de 2009

Isshi @ CDDATA

Mais um vídeo do Isshi para o CDDATA.
Esse eu upei com um pouco de atraso devido a correria que foi o V-Rock Festival, mas está aí!
Clique aqui para baixar.

Beijo!

Kagrra on Performing Lives

Mais uma entrevista da série que a Loviisa está traduzindo.
Esta, como o título já diz, fala sobre as performances ao vivo da banda. Mais uma vez, fica a dica para quem quer conhecer um pouquinho mais sobre a banda.
Continuem lendo!

terça-feira, 27 de outubro de 2009

J-Spy October 09

Scans do Nao na J-Spy de Outubro.

Scans by urubi666

Nessas scans tem uma foto da passagem do Kagrra, no Brasil. Pena que não entendo absolutamente nada dessa língua.
Beijos!

segunda-feira, 26 de outubro de 2009

Shiki - Album scans

Olá!
Depois desse perrengue todo com o download do show do Kagrra, no V-Rock, trouxe as scans do Shiki.
Upei as imagens porque elas estão em HQ e ficaria pesado para vocês abrirem pelo Imageshack (e também poderia acontecer de algumas nem abrirem por completo).
Então, clique aqui para baixar as scans.

Beijos e até mais!
(scans by Mochisshi)

domingo, 25 de outubro de 2009

Apresentação do Kagrra, no V-Rock Fest

Complementando o post da Hikari, vim deixar o download da apresentação do Kagrra, no V-Rock Festival.
Resolvi colocar em um post separado para não ficar muito embolado.

Links atualizados e testados!
Show:
4shared ou Mediafire

Entrevista (Isshi x Nao):
Parte 1
4shared ou Mediafire

Parte 2
4shared ou Mediafire

Parte 3
4shared ou Mediafire

Agradeço imensamente a Loviisa por ter reupado os arquivos. Baixem logo antes que deletem de novo.
Beijos!

Kagrra, no V-Rock Festival

Então pessoal, passei aqui para deixar os vídeos da apresentação do Kagrra, no V-Rock Festival que já estão no youtube.

Editando: Já conseguiram retirar os vídeos do festival por causa dos direitos de imagem da PS Company. Se eu conseguir links para download da apresentação coloco aqui para todos. De qualquer forma a apresentação foi muito boa e quem pode conferir sabe que não estou mentindo.

Setlist:

Kotodama
Paraizo
Yousai
Uzu
Shiki

Eles foram os primeiros a se apresentar e estavam com o novo visual de SHIKI.

Até mais...
Hikari Asai

sábado, 24 de outubro de 2009

Kagrra, hoje no V-Rock!

Finalmente! É hoje o dia que o Kagrra, irá se apresentar no V-Rock Festival. Não se esqueçam de assistir e apoiar a banda.

O Kagrra, será a primeira banda a se apresentar, daqui a pouquinho às 0h (horário de Brasília).
Clique aqui para acessar a transmissão. Não se esqueçam que só dá para assistir pelo Internet Explorer.
Beijos e até mais!

quarta-feira, 21 de outubro de 2009

Kagrra, fala sobre "Sakura" - 30/12/2001

Hoje trago mais uma entrevista traduzida pela Loviisa.
Essa entrevista é de 2001 e tem como foco o mini-álbum que estava sendo lançado na época, o "Sakura".

É mais uma entrevista muito interessante de se ler porque dá para conhecer um pouco mais sobre a banda e principalmente sobre as composições deste álbum.
Continuem lendo! Beijos.

Lançamento de Shiki!



Finalmente hoje o Shiki foi lançado! E junto com ele, o site oficial do Kagrra, foi atualizado com um novo tema e novas imagens. Confiram por lá.
E em breve, mudarei o visual do Kami Uta também.
Clique aqui para baixar o single (ripado por Arya92).

Sobre o V-Rock Festival, tenho uma novidade. O site oficial divulgou a transmissão em sua seção de "novidades", e isso leva a crer que a PS Company autorizou que a imagem da banda seja exibida no festival. Vamos aguardar.

Beijo!
(estou com uma empolgação que não tem tamanho :3)

terça-feira, 20 de outubro de 2009

Handwriting Interview



Mais uma do V-Rock. O musicJAPANplus divulgou hoje mais uma de sua série de entrevistas que são respondidas a mão pelos integrantes das bandas. A banda de hoje no caso é o Kagrra,!

Clique aqui para ler a entrevista (em inglês, mas é muito fácil de entender) e a caligrafia deles.
Até mais!

Transmissão V-Rock - Tutorial

Como havia dito no post anterior, haveria uma transmissão teste no site do Festival e de fato aconteceu hoje pela manhã.
A equipe do blog Marble Hell disponibilizou um tutorial sobre a transmissão. Quem for assistir ao festival e quiser fazer o teste, clique aqui para dar uma olhada no tuto.

Qualquer dúvida, tirem com as staffs do blog ou então me perguntem que tentarei ajudar, mas não tem erro. É só verificar se está tudo instalado corretamente.
Beijo.

Update: Consegui assistir a transmissão teste! O vídeo começou logo com o Marilyn Manson (que eu adoro) e não teve nenhum delay.

A Mari acrescentou um comentário muito importante sobre a transmissão. A equipe do V-Rock dará prioridade para a animação das pessoas e suas expectativas para o evento, entrevistas com fãs, sessões de autografos e desfiles de moda. Portanto as apresentações de algumas bandas podem não ser transmitidas.
E é válido lembrar que a PS Company é meio chata em relação a direitos de imagem, mas vamos persistir! XD

E sobre o horário de transmissão, o V-Rock provavelmente começará a ser transmitido as 22h do dia 23/10 (horário de Brasília). Cuidado para não se confundirem com o horário de verão.

V-Rock Festival

Venho com certo atraso anunciar que o Kagrra, participará do V-Rock Festival!
O V-Rock Festival será nada mais nada menos que o maior festival de Visual Rock já realizado no Japão.

O lineup contará com 50 bandas japonesas e ocidentais, com a duração de 2 dias de evento, dias 24 e 25 de Outubro no Makuhari Messe.
Dentro desses dias, irão se apresentar as seguintes bandas:

Dia 24/09
abingdon boys school, Alice Nine, ALI PROJECT, Angelo, アヲイ, BOUNTY, BREAKERZ, D, D'ERLANGER, D’espairsRay, ドレミ團, イロクイ。, jealkb, Kra, La'cryma Christi, Marilyn Manson, メガマソ, Moi dix Móis, ニンジャマンジャパン, PENICILLIN, Plastic Tree, SEX MACHINEGUNS, SOHODOLLS, トゥーン工場, uBuGoe, ベルベット, ViViD.

Dia 25/09
アンド, Aoi, Aural Vampire, 彩冷える, DaizyStripper, CASCADE, ダウト, DuelJewel, exist†trace, the GazettE, GRANRODEO, HANGRY&ANGRY, heidi., INORAN, Kagrra,, LM.C, Loveless(北出菜奈・TAIZO), LOVEX, lynch., 摩天楼オペラ, メリー, NEGATIVE, -OZ-, Sadie, SCREW 高見沢俊彦, 土屋アンナ, the Underneath, 【_Vani;lla】, Versailles, ヴィドール.

Ufa! XD
O melhor de tudo é que todo o festival será transmitido em tempo real pela internet!
Continuem lendo.

segunda-feira, 19 de outubro de 2009

Nao x Izumi - SHOXX 08/2002

Hoje trago a tradução de uma entrevista com o Nao e com o Izumi da SHOXX de agosto de 2002 traduzida para português pela Loviisa.

Na entrevista eles falam um pouquinho sobre como era a vida antes da banda e como se conheceram.
A entrevista é bem descontraída e muito interessante para quem gostaria de saber um pouquinho mais da intimidade deles e de como a banda foi se formando.
Continuem lendo. Beijos!

domingo, 18 de outubro de 2009

Shiki - PV Completo

Primeiramente, não sei de onde saiu esse PV e também não sei quem postou para dar os devidos créditos, mas por hora, fiquem com o PV:


Beijos!

sexta-feira, 16 de outubro de 2009

Novas DigiPhotos

O Kagrra, lançou recentemente um novo set de de DigiPhotos. Que para quem não sabe, são literalmente fotos que você compra pela internet e chegam na sua casa.
Este novo set já tem o Shiki como tema. Clique aqui para visitar o site.
O bom é que já dá pra ter uma ideia melhor do novo visual :3

Beijos!

terça-feira, 13 de outubro de 2009

Kagrra,一志×かすう工房

Uma joalheria japonesa criou um colar em parceria com o Isshi. Não é a primeira vez que isso acontece. Há pouco tempo também foi produzido um acessório de cabelo também com a ajuda do Isshi.

Dá para perceber que de fato é bem a cara do Isshi XD

Não entendi muito bem o sistema de vendas (não saber japonês dá nisso), mas parece que a peça será vendida com desconto nas lojas Eposukado, e também estará disponível nesse site.
Aliás, recomendo o site para quem quiser se inspirar. As peças são lindas.
Beijos!

domingo, 11 de outubro de 2009

Uma Semana de Espíritos Malignos; Capítulo 3 - "Quarta feira"

Olá pra todos!

Andei meio sumidinha né?(BelchiorFeelings) (^^’)>

Pois é, mas o melhor de tudo é que apareci!! (*-*)/ weee! E isso significa mais história do Isshi, creditada à oni_life e trazida até vocês por mim! (*-*~) weee²!!

Só relembrando, essas histórias foram redigidas pelo próprio Isshi <3 e estive traduzindo um encadeamento delas – Uma semana de acontecimentos desafortunados sofridos pelo personagem principal - Hitoshi. Procurem na tag “traduções” para relembrarem melhor os anteriores se quiserem tá? ^^ Bjus!

terça-feira, 29 de setembro de 2009

Shiki - PV Preview

Finalmente saiu a preview do PV de Shiki!
Achei a prévia desse ano pequena demais, então nem tem muito o que comentar. Porém, o PV parece estar muito bom, e eu adorei o visual novo da banda.

Bom, fiquem com as prévias:
MySpace
Site Oficial
Ambas muito curtinhas.

Beijo!

quarta-feira, 23 de setembro de 2009

Shiki - Audio rip

Só vim deixar um audio rip de Shiki.
Confesso que dessa vez não quis ouvir para não estragar a surpresa, mas quem quiser, clique aqui.
Esse áudio foi ripado pela sutafairu e ela diz que esse rip é da Shiki inteira. Então, pensem bem antes de clicar. XD

Update: Ouvi a rip! A música está muito linda. Estou totalmente in love com o instrumental. :3

Beijos!

segunda-feira, 21 de setembro de 2009

Kagrra, no Su 71

Por mais que eu esteja caindo de sono na frente do PC neste exato momento, eu não poderia deixar de colocar aqui o KnS deste mês.

Antes, também tenho que dizer que quase me esqueci deste KnS, afinal ele geralmente sai depois do dia 20 e eu nem me preocupei com o download. Ainda bem que a amnésia foi momentânea e já consegui baixar, assistir e disponibilizar para vocês.

O episódio desse mês se passa neste ambiente:

SIM... esses são nossos amados integrantes do Kagrra, na cozinha e usando aventais.

O episódio se chama "Cooking showdown" e todos os integrantes, com exceção do Izumi (que vai supervisionar e julgar os pratos), irão cozinhar.

Mais um episódio super divertido que sugiro que assistam e comentem:
01, 02, 03, 04, 05

* Juntem as partes com o HJ Split

Até mais,
Hikari Asai

segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Shiki (prévia) + CDData

Olá!
Vim trazer uma prévia mais longa de Shiki e o novo vídeo que o Isshi postou no CDData.
Primeiramente, quem não quiser estragar a surpresa, não baixe! Mas confesso que a música tá linda demais... me apaixonei horrores pelo instrumental.
Clique aqui para baixar feliz da vida (são aproximadamente 2 minutos).

Sobre o vídeo do Isshi, infelizmente não entendo japonês. Então só posso comentar que o cabelo dele tá lindo demais e lanço aqui a campanha para que o cidadão não resolva cortá-lo u_u.
Clique aqui para baixar. No vídeo ainda tem uma pequena aparição do Izumi.

Beijos pra vocês e boa semana!

Single Shiki - Capas

Talvez a maioria de vocês já tenha visto a capa do novo single do Kagrra, o Shiki, mas não posso deixar de colocar as imagens aqui. Como o esperado, as capas são lindíssimas.

Lembrando que a primeira é da versão limitada e a segunda da versão regular.
Agora é só aguardar o lançamento.
Até mais...
Hikari Asai

sexta-feira, 11 de setembro de 2009

Shoxx de Janeiro de 2002

Faz um tempo que encontrei essas scans e só hoje decidi postar aqui. São bem antigas, mas achei a qualidade das scans muito boa e é sempre bom relembrar essa época do Kagrra, que por sinal é a favorita de muitos.
Fiquem com as scans:


Beijos e bom final de semana (se eu não postar novamente)! =)

Otanjoubi omedetou, Shin-san!

Levando em conta o horário japonês, pode-se dizer que estou atrasada... mas já que estamos no Brasil, venho desejar um feliz aniversário ao nosso Takanori. XD
Omedetou, Shin!
Hoje ele completa 30 aninhos. XD
Beijos pra vocês.

quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Preview de Shiki

Finalmente saíram as prévias do Shiki! =D
A versão regular do single conta com três faixas:
1. Shiki
2. Musoukyou
3. Gikyoku Kagome Uta

Vocês podem ouvir as prévias aqui. Lembrando que infelizmente ainda não saiu a preview do novo PV e nem a arte da capa... curiosidade matando.
Beijos!

domingo, 6 de setembro de 2009

Nome verdadeiro dos integrantes do Kagrra,

Antes de mais nada, peço desculpas pelo blog estar parado... se bem que não é minha (e nem nossa) culpa. Como a maioria já deve saber, o KGR está gravando o PV do novo single e tirando fotos para o mesmo.

Sobre o título do post, vocês devem estar pensando que vou postar coisa repetida, né? XD pois bem, não postarei nada repetido. O que acontece é que tive acesso ao passaporte dos integrantes do Kagrra, e tive uma surpresa; alguns deles tem o nome diferente dos que foram postados aqui e em outros sites.

Então, vou deixar aqui para vocês o verdadeiro nome deles. Tenham 100% de certeza que estão corretos porque foram tirados de um documento oficial, afinal.
Akiya - Kazuhiro Akiya (Esse estava correto)
Isshi - Hitoshi Shiohara (Sim. não é Shinohara, e sim Shiohara)
Nao - Naoki Uchiyama
Shin - Takanori Hashimoto (Mais um Takanori...)
Izumi - Shintaro Izumida
Logo mais atualizo a seção com os verdadeiros nomes.
Beijos!

terça-feira, 25 de agosto de 2009

Kagrra, no Su 70

Mais um KnS para vocês. Esse é o Guradori Special.
Divirtam-se: 01 02 03 04 05

Até mais,
Hikari

segunda-feira, 24 de agosto de 2009

Pré venda do "Shiki"

Como todos já sabem, em outubro o Kagrra, lança mais um single e este já está disponível para pré venda no CDJapan.
Para os interessados:
Versão regular / Versão limitada (com DVD).
Infelizmente a arte da capa ainda não está disponível.

E hoje, no Japão, já é o aniversário do Akiya! Otanjoubi omedetou, Akki!
Aproveitem e entrem no site oficial para mandarem fanmails pra ele. :3
Beijos!

sábado, 15 de agosto de 2009

Isshi @ CDDATA

O Isshi acaba de iniciar uma nova história em seu blog hospedado pelo CDDATA e junto com a nova história, mais uma vez ele disponibilizou um vídeo sobre a mesma.

Dessa vez ela fala sobre o Festival Obon. Vocês provavelmente já devem ter ouvido falar de Bon Odori. Clique aqui para baixar o vídeo.

Nota explicativa:

O Festival Obon (feriado de Finados) compreende 3 dias em homenagem aos antepassados, de 13 a 15 de agosto, ou de 13 a 15 de julho, variando de acordo com a região do Japão. Nos últimos anos, as comemorações têm predominado em agosto, para coincidir com o período das férias de verão.

Nas residências, as crianças acendem incensos e brincam animadas, enquanto os mais velhos mostram um respeito maior e se reúnem para fazer oferendas, com flores, água e flores de lótus, frente a um altar (montado nas residências, chamado de butsudan) cheio de comida, para que os antepassados se sintam em casa durante esses dias.

Além das orações nos templos e altares familiares, muitas lanternas (chouchin) são acesas para guiar os espíritos em seu retorno para casa, e é por isso que também é chamado de Festival das Lanternas. Por todo o Japão, ao anoitecer promove-se o Bon Odori, a dança para confortar e entreter os seus ancestrais. Terminada a estação do Bon, acredita-se, os espíritos retornam para os seus lugares.

Como também podem não voltar, hm? fica a dica. ;D

quinta-feira, 13 de agosto de 2009

Fanbook

Pessoal,
estou aqui para divulgar o projeto da Stheƒany Rosa. Ela está organizando a criação e envio de um Fanbook para o Kagrra,.
Se você ficou interessado em participar ou quer saber mais sobre o projeto, basta entrar em contato pela comu oficial no Orkut: Fanbook Kagrra,
Lembrando que o Kami Uta FC não tem participação direta na realização deste projeto. Nós estamos simplesmente ajudando na divulgação. Portanto, dúvidas e sugestões somente na comu do Orkut, afinal não saberemos responder nada.

Bjussss,
Hikari Asai

domingo, 9 de agosto de 2009

Falando sobre o mar...

...Qual é a primeira coisa que passa pela sua cabeça?

Sim. Completando o título do post, foi essa a pergunta que a Arena 37ºC fez ao Kagrra, em sua edição de agosto.
A Mikun, que se esqueceu de me dizer em qual país reside, nos enviou algumas fotos dos desenhos que os meninos do Kagrra, fizeram para responder essa pergunta. E pediu desculpas pelas fotos já que não tem scanner (mas dá pra ver bem, hm?).
Leia Mais...


Só não me peçam para explicar os desenhos porque alguns eu também não entendi! XD
Thank you, Mikun! :3

Ah, o hoje o Kami Uta completa 300 posts! Sim, quem acompanha já leu 300 posts nossos falando só de Kagrra,.
Obrigada a todo mundo que leu, comentou, espalhou algum desses 300 posts!

E se você também quiser enviar algo para nós, já sabem: kamiutafc [arroba] gmail.com ♥

terça-feira, 4 de agosto de 2009

Kagrra, no Su

Como prometido, vim trazer os links atualizados do Kagrra, no Su. TODOS os links são do MediaFire e foram conferidos (ou seja, TODOS estão funcionando). Mesmo assim, não deixem de avisar caso hajam problemas. Vou conferir os links dos vídeos e upar novamente os que estiverem com problemas. Para unir as partes utilizem o HJ Split.

Leia Mais...

01) San Picture and Trading Card Photoshoot Report (2005.05.27) - *1
02) San Recording Scenery (2005.06.10) -
*1 *2
03) Satsuki PV Making (2005.06.23) -
*1 *2
04) Billiards Showdown Part 1/2 (2005.07.08) -
*1 *2
05) Billiards Showdown Part 2/2 (2005.07.22) -
*1 *2
06) Unsanmushou Tour Rehearsal Report (2005.08.06) -
*1
07) San Release Event Report (2005.08.26) -
*1 *2
08) FC Live Event Report and Charisma–sensei's Mini Drama (2005.09.09) -
*1 *2 *3
09) CHIKICHIKI Kiki Juice Tournament (2005.09.22) -
*1
10) Recap Episode (2005.10.07) -
*1 *2
11) Travel Diary in Okinawa Part 1/2 (2005.10.21) -
*1
12) Travel Diary in Okinawa Part 2/2 (2005.11.04) -
*1
13) Ping Pong Tournament (2005.11.18) -
*1
14) Chikai no Tsuki Recording and Photoshoot Report (2005.12.06) -
*1
15) Karutatori (Card Game) Tournament Vol. 1 (2005.12.22) -
*1 *2
16) Chikai no Tsuki PV Making (2006.01.13) -
*1 *2
17) Drawing Showdown (2006.01.27) -
*1 *2
18) Chikai no Tsuki Event – Ultra Quiz Report (2006.02.10) -
*1 *2
19) Chikai no Tsuki Event Report and Nao & Izumi's Birthday Surprise (2006.02.24) -
*1 *2
20) Recap Episode – MC Special (omake) (2006.03.10) -
*1
21) With Kra–chan Part 1/2 (2006.03.24) -
*1 *2
22) With Kra–chan Part 2/2 (2006.04.07) -
*1 *2
23) Supreme Essence of Neo Japanesque Offshot (2006.04.21) -
*1 *2
24) Let's Outdoor ~Badminton~ (2006.05.12) -
*1 *2
25) Akiya Special – Akiya's HA.NI.KA.MI. (2006.05.26) -
*1
26) Shin Special – To Master The Way of Shin. ~Honourable Tea Ceremony~ (2006.06.09) -
*1 *2
27) FC Live Event Report (2006.07.07) -
*1 *2
28) Tanabata Special – Thinking About Kagrra no Su (2006.07.07) -
*1 *2
29) Kisai Tour Opening Night Report (2006.07.21) -
*1 *2
30) 30th Episode Commemoration – We Read Heaps of Emails Special (2006.08.04) -
*1 *2
31) Kisai Tour Final Report (2006.08.25) -
*1 *2
32) Midori Hi and Akiya's Birthday Surprise (2006.09.08) -
*1 *2
33) CHIKICHIKI Kiki Tea Tournament & Shin's Birthday Surprise (2006.09.22) -
*1 *2
34) Asakiyumemishi PV Making (2006.10.06) -
*1 *2
35) Psychological Test ~Compatibility Diagnosis~ (2006.10.20) -
*1 *2
36) Utakata and Sakebi PV Making Part 1/2 (2006.11.02) -
*1 *2
37) Utakata and Sakebi PV Making Part 2/2 (2006.11.17) -
*1 *2
38) MC Showdown (2006.12.01) -
*1 *2
39) Karutatori (Card Game) Tournament 2 (2006.12.22) -
*1 *2
40) New Year's Special (2007.01.12) -
*1 *2 *3
41) Shizuku Special (2007.02.09) -
*1 *2
42) Tour Special (2007.03.07) -
*1 *2 *3
43) Nao Special (2007.04.20) -
*1 *2 *3
44) Let's Outdoor 2 (2007.05.25) -
*1 *2 *3
45) The Worst Punishment Game In History (2007.06.22) -
*1 *2 *3
46) Izumi Special (2007.07.20) -
*1 *2 *3
47) Psychological Test ~Compatibility Diagnosis~ Second Time (2007.08.25) -
*1 *2 *3 *4
48) Guitar Group Special (2007.09.26) -
*1 *2 *3 *4
49) Before the 50th Episode, Summary Special (2007.11.30) -
*1 *2 *3 *4 *5
50) Namarawaya Daikanshasai (2007.12.28) -
*1 *2 *3 *4 *5
51) Core Special (2008.01.25) -
*1 *2 *3 *4
52) CHIKICHIKI Kiki Milk Tournament (2008.02.29) -
*1 *2 *3 *4
53) Karutatori (Card Game) Tournament 3 (2008.03.28) -
*1 *2 *3 *4
54) Tour Special (2008.04.25) -
*1 *2 *3 *4
55) Isshi Special (2008.05.30) -
*1 *2 *3 *4
56) The Clay Showdown (2008.06.27) -
*1 *2 *3 *4
57) Let's Outdoor Third Time (2008.07.25) -
*1 *2 *3 *4 *5
58) Uzu Special (2008.08.29) -
*1 *2 *3 *4
59) “Uzutteru” (2008.09.26) -
*1 *2 *3 *4
60) 60th Episode Commemoration ''Su QUIZ'' Special (2008.10.24) -
*1 *2 *3 *4
61) Stylist Showdown (2008.11.28) -
*1 *2 *3 *4
62) GURA Dori! Special (2008.12.19) -
*1 *2 *3 *4
63) New Year's Kagrra, BATTLE 2009 (2009.01.23) -
*1 *2 *3 *4 *5
64) The Road to a CHARISMA CITY BOY (2009.02.20) -
*1 *2 *3 *4
65) Kitansai Report 1 (2009.03.19) -
*1 *2 *3 *4
66) Shu Special (2009.04.17) -
*1 *2 *3 *4
67) Let’s Outdoor 3 (2009.05.22) -
*1 *2 *3 *4 *5
68) Kagura Gengi Special! (2009.06.19) -
*1 *2 *3 *4
69) The Final Deciding Match! A Wii Showdown!! (2009.07.24) -
*1 *2 *3 *4 *5



Bjusss
Hikari Asai

domingo, 2 de agosto de 2009

Kagrra, no Fantástico

Muita calma... Não foi propriamente o Kagrra, mas sim duas de suas canções.
Pois é, fiquei pensando se isso era realmente interessante de colocar aqui, mas como na hora eu dei uma surtada, acabei convencida de que alguém poderia gostar.
Hoje no Fantástico, duas músicas do Kagrra, apareceram no fundo de duas matérias: Murakumo e Himitsu. Um detalhe interessante é que se não me engano as duas músicas são do álbum "San".
Confiram:
Murakumo (A música aparece em 3:30)
Himitsu (No início do vídeo)

Só isso...
Bjusss
Hikari Asai

sábado, 1 de agosto de 2009

Sakura Tsukiyo (Making Of)

Depois de um tempinho sem novidades, vim deixar o making of de Sakura Tsukiyo.
E junto com o making of ainda fica a minha dúvida quanto ao nome dessa música. Ainda não sei se é "Tsukiyo, Zukyo, Dzukiyo'' XD.

Bom, fiquem com o making of! Clique aqui para baixar.
Beijos.

Uma semana de espíritos malignos; capitulo quatro – Quinta feira

Eis o capítulo de Quinta! Amanhã trago os outros!

Beeeijos! =*

Créditos: oni_life
Leia Mais...

Depois de nós três termos ficado bastante zangados naquele lugar, em direção à minha casa, andamos segurando a bicicleta. Mas dentro de cada um dos nossos corpos as sensações desesperadas giravam, e trocando palavras um com outro, entendemos. Para estudantes de qualquer escola de séries mais baixas, o terror maior é ... uma chamada do professor de sala. E com sentimentos como este, não seríamos capazes de nos divertirmos com o vídeo game. Nós três sentamos em círculo na minha sala e preparávamo-nos para uma chamada que viria seguramente esta noite do professor de sala. Portanto começamos a nossa 'reunião' para inventar uma boa desculpa.

Completamente perdidos, quase uma hora se passara na nossa reunião urgente e ninguém teve uma idéia engenhosa. Incapazes de jogar o vídeo game no fim de tudo, despedi-me dos meus dois amigos que baixaram as suas cabeças, mas eu que estava estranhamente acostumado à gente que é zangada, em comparação com os outros dois, tive uma tolerância ao julgamento forte feito pelo professor. Desde que Yocchan deixou o seu vídeo game valioso para trás, ela não pôde ocultar a sua agitação. Eu disse muitas vezes antes, mas é um terror para um estudante de escola fundamental que pais ou professores fiquem irritados; é até mais assustador do que algo como Jason em “Sexta-feira 13". Particularmente, preparando-me durante três dias consecutivos de punição , comecei a considerar seriamente a possibilidade de fugir de casa.
Quando a noite caiu e ambos os pais voltaram para casa, o telefone tocou e pensei que podia sentir o meu coração estremecer. Mas não havia necessidade de tal preocupação quando o relógio bateu 9h da noite e o professor de sala ainda não chamara.

"Possivelmente professor deixou a irritação de lado há pouco tempo?" Eu pensei, ou possivelmente ligaria para a Yocchan e para Macchan primeiro. Deste modo, se assim fosse, ele ainda ligaria. Tal como os nossos espíritos devolvidos ao brilho, e tal como se as minhas inquietudes fossem completamente limpas, pensei que o professor de sala não tivesse arquivado uma reclamação em absoluto.

"Bem, o verei amanhã!" Eu disse enquanto meu pai tirava o telefone no gancho. Eu apenas sentia uma vontade imensa de dormir.

Na classe pela manhã seguinte, nós três nos encontramos face a face; depois de confirmar que nenhuma ligação tinha sido feita, pusemos as mãos no peito e respiramos aliviados. Como explicação, o que foi testemunhado pelos professores de sala de aula foi, na comparação, como um pequeno mal-estar de que só os estudantes de escola de grau se lembram. Pela manhã, depois que o primeiro período acabou, os colegas de classe falaram do incidente de ontem com caras sorridentes, e um pouco de humor.

Todo o mundo conversava agradavelmente com Yocchan.


"Você fez aqueles professores ficarem realmente irritados!! Eles ficaram tão loucos sobre duas pessoas em cima de uma bicicleta! Ahahah, Ah! Então eram três? Ahaha,
Eu, que fiquei zangado durante três dias consecutivos, fiquei um pouco parecido com o professor de sala em como a nossa raiva se acumulou. "Se é assim, então por que fiquei tão zangado durante três dias consecutivos? E ainda, há um dia embora não fosse por causa de mim, todo o mundo foi seriamente ofendido!!"

Todo o mundo à minha volta, também acenou com cabeça para mostrar a aprovação, e enquanto isso, Macchan desenhava uma caricatura.

"Você pode fazer isso! Você é o cara!!"

E, sorrindo, ela mostrou a todo o mundo uma caricatura “graciosa” da cara do professor. Depois, ela colou dentro da gaveta com fechadura para itens de limpeza.
Então Yocchan disse, "Ei gente! Olha!" e ela bateu naquela caricatura na gaveta com fechadura. E mais uma vez, a risada saiu com ímpeto e Macchan em seguida, saltou e deu um chute no desenho. Um por um, todos que viam o quadro começaram a bater e dar um pontapé nele repetidamente.

"Yoshi, deixe-me fazer também!!" Também tirei proveito de todo o mundo e golpeei a caricatura diretamente na boca.

E logo, o desenho ficou parecendo como se o professor tivesse aberto a sua boca em um bocejo ... o meu punho furou diretamente pela sua boca aberta. Sem compreender que a porta da gaveta com fechadura tinha sido feita de madeira compensada, fiz um buraco por ela. Depois de um momento silencioso, como aquele em que antecede quando você é puxado por uma onda, o quadro vivo caiu. Eu, Yocchan, e Macchan fomos deixados para trás pelos outros e ficamos imóveis durante um instante.

Dentro da minha mente pensava, 'Isto é ... terrível ... o primeiro período está começando... O que posso fazer??' Pensei, virando pálido como Yocchan.

"Eu acho que está tudo bem! Mas como ?" ela disse, e tomou a caricatura furada do professor da gaveta com fechadura, encheu o buraco, e cobriu-o.

"Ohh! Boa Idéia !!"

Só posso esperar que não seja encontrado. Por um pouco de vantagem neste lugar pode haver um buraco aqui que foi esquecido. Do jeito que parece, até que possamos nos graduar, não haverá ninguém para culpar. O Yocchan pareceu Deus durante um momento. Eu e Macchan demos a Yocchan o nosso aplauso, e em conjunto com o som, o nosso professor chegou em silêncio e viu tudo. Salvos por um fio de cabelo, voltamos ao nosso lugar para não sermos dados como ausentes, e das nossas escrivaninhas tiramos nossos livros. Agora começara o primeiro período.

Em todo o caso, nós três não pudemos esconder o buraco na gaveta com fechadura das nossas mentes, e em cada intervalo pensamos fixos nele. Contudo, na melhor das hipóteses, o poder de estudantes de escola de grau não pode ser capaz de fazê-lo. Como pensei, guardando silêncio sobre isso seria seguramente o melhor modo de trazer-nos a paz à mente. Temi nos meus pensamentos íntimos, e pensei se alguém deixou escapar o segredo, portanto eu teria de avisá-los. No tempo certo, fortaleceríamos a superfície da gaveta com fechadura, com fita como o revestimento principal.
Nesse meio tempo, depois do quarto período terminado portanto pudemos comer o almoço, eu encabeçava uma turma para ir ao jogo no ginásio de esportes como de hábito, quando o professor de sala gritou meu nome.

"Hitoshi, venha aqui um momento," disse, chamando-me com sinal.

"Sim, o que é?" Eu fazia tudo que eu podia para fingir ser calmo, mas o meu coração poderia explodir a qualquer momento de bombear o sangue tão fortemente. Só alguns segundos até o alcance do pico, dentro dos meus vários pensamentos dianteiros se repetiram. 'Não há nenhum modo, há? O segredo pode ter sido descoberto? Pode ter sido descoberto tão rapidamente? Está tudo bem ...' e continuei tentando conduzir-me os pensamentos apropriadamente.

"Hitoshi, você não tem algo para dizer aos seus professores?" Levantei os olhos como o professor de sala falou.

"Eh? Mas eu não tenho nada ..."

Naquela hora, a minha tensão tinha alcançado o seu pico. Mesmo assim, fiz o possível para olhar firmemente nos olhos de professor de sala.

"Bem, venha comigo," disse, e sem hesitação trouxe-me a gaveta com fechadura de porteiro.

"O que é isto?" ela interrogou-me, descamando a superfície da gaveta

"Eh? Você mentiu??"

O buraco aberto foi revelado diante dos meus olhos. O meu professor de sala repetiu as mesmas palavras mais uma vez. "O que é isto?"

Não havia nada para ser feito. Eu teria de dizer a verdade. Dentro da minha mente, eu pedia desculpa a Yocchan e Macchan.

"Bem, a verdade é ..." e eu ia dizer que verdade, mas o professor de sala me interrompeu.

"Isto, foi você quem fez Hitoshi, não fez?! E você veio mesmo tendo uma razão!!"
"Hã? O que é isto?" Dentro da minha cabeça tudo ficava puro branco.

'Sou tão tolo ... eu ...' enquanto pensei isto, virei para dar uma olhada no meu ombro, e em algum momento, Yocchan e Macchan tinham vindo e com as suas cabeças baixas de vergonha.

Assim, o meu conto "de uma semana de maus espíritos" foi decidido...

Isshi's novels - Uma semana de espíritos malignos - Quarta Feira

Olá!! E mil desculpas pela demora, gente mas infelizmente tive alguns imprevistos essa semana e as traduções das histórias atrasaram horrores para serem postadas MIL PERDÕES m(_ _)m

Mas hoje vim para postar as histórias referentes à quarta e quinta.

Créditos à oni_life ever ;} s2 ~

Uma semana de espíritos malignos; capitulo três – Quarta feira!
Leia Mais...

Eventualmente, depois de outro chamado do professor, os meus pais também me julgaram com rigor e eu não pude simplesmente aceitar isto. O diretor e o professor de sala, ambos, assim como os meus pais, quiseram uma explicação detalhada da situação daquela vez do motivo pelo qual eu estava jogando sozinho quando todos estavam zangados... Os caras que fugiram naturalmente guardaram um rancor furioso, mas mais do que isso, foi o lançador que permaneceu me encarando.

“Essa maldade... ela não vai embora, não é?” e agarrei o pulso dele

No dia seguinte eu iria encontrá-los e ia bater neles!! Eu estava entusiasmado com isso desde que a traição deles definitivamente tinha feito merecer uma punição.

Quando cheguei na escola, troquei o calçado, e com o aspecto do poder de um demônio, abri com força a porta da sala de aula. Os caras com quem tive bons momentos no dia anterior, estavam agora enfileirados, diante do professor da nossa turma.

Boquiaberto, eu fiquei em choque, olhando em direção ao professor que chamou meu nome ao ver-me.

“Todos vocês, não há algo que querem dizer ao Hitoshi?” e todos se desculparam em coro. Não entendi todas aquelas pessoas de pé à minha frente, mas o professor abriu a boca e falou outra vez:

“Todos vocês deixaram Hitoshi para trás sozinho, certo? Então, vocês não tem algo a dizer?”

Os meus olhos estiveram naturalmente no professor mas mudaram a direção para todos os caras que estavam em pé enfileirados. “Hitoshi-kun, nos desculpe por ontem!” falaram todos em uníssono.

Obstinadamente, senti-me completamente à parte daquele grupo de pessoas.

E conforme foi, o professor falou outra vez “Todos vocês deixaram Hitoshi para trás e sozinho não foi? Por causa desse motivo, Hitoshi parece que ficou muito irritado por que ninguém ficou para ajudá-lo. Então, se todos vocês se desculparem, Hitoshi vai ser capaz de perdoá-los e nós, professores, também perdoaremos ele. Você pode conceder o seu perdão, não é mesmo?”

Eu entendi tudo com aquelas palavras. Pondo de forma simples, é só uma daquelas coisas. Somente eu carreguei a ira de ontem e fui repreendido pelo professor que naturalmente não conseguiu chegar a um acordo. Pude sentir com o coração que as desculpas deles foram ditas apenas para prevenir a minha vingança. Nisto, as pessoas que se desculpavam estavam ajoelhadas e as pessoas que me encararam com raiva puderam ser reveladas. Se eu batesse em alguém depois, isto pioraria as coisas em 120%

“Sim, eu acho que está tudo bem…” murmurei para mim mesmo em um suspiro.

Mesmo assim, como se eu fosse carregado como uma mochila, senti uma astúcia sendo tramada abaixo de mim...

Embora esse tipo de coisa tenha acontecido, minhas características positivas foram inteiramente melhoradas. Para esquecer aquelas coisas detestáveis, por um dia inteiro eu passei a sorrir diligentemente. Aqueles caras ao meu redor também começaram falando meio desajeitados, mas consequentemente passaram a uma conversa diária. Por volta da hora do almoço, até mesmo o arremessador disse algo,

“Ei todos vocês, vamos para o ginásio para uma partida de baseball?”

No meu coração eu estava pensando, “Esse cara... apesar do golpe da primeira vez, ele não tem salvação...”

Mas alguém disse “Vamos jogar futebol hoje, okay?”

Então decidimos jogar futebol no intervalo do almoço.

Assim, terminamos no sexto período, quando tinha dado hora de voltarmos para a sala de aula. Por conta dos eventos de ontem e do dia anterior, poderia algo terrível acontecer hoje também? Esses eram os medos profundamente enraizados no meu coração.

“Aquilo foi bom… depois de tudo, nós não acordamos para dar continuidade a coisas desagradáveis, não é?” e pus a mão no meu peito. Todos parecem ter esquecido completamente sobre o evento de ontem então hoje todos fomos capazes de nos divertirmos. Permeando a confusão e apressando todos, o professor terminou a aula. O barulho continuava nos meus ouvidos.

Escondidos dentro da gaveta da minha mesa estavam meus livros e cadernos que eu colhi e guardei dentro da minha mochila. Carregado com eles, deixei a sala de aula e então alguém cutucou no meu ombro com um pompom. Eu me virei para ver o rosto sorridente de Yocchan que tinha vindo me encontrar.

“Bem, eu comprei um novo video game, mas meu irmão mais velho é muito barulhento, então nós três podíamos ir para a sua casa jogá-lo, Hitoshi?”

Lá estava ao lado dela Macchan também, então eu balancei a minha cabeça acordando.

“Isto é ótimo! Vamos jogar! Vamos jogar!!”

E então, nós três iríamos para a minha casa jogar video game. Como a casa da Yocchan ficava em uma direção oposta à minha, Yocchan foi buscar o cd do vídeo game. Eu e Macchan ficamos vadiando ao redor da porta da escola enquanto conversávamos para passar o tempo. Trinta minutos depois, Yocchan retornou pedalando em sua bicicleta e nós três nos dirigimos à minha casa.

Macchan disse, “Mas a casa do Hitoshi é muito longe não é? Hey, nós três não podemos subir na bicicleta?” e apontou a bicicleta de Yocchan. Naturalmente duas pessoas em uma bicicleta é algo ruim e ela sabia sabia disso mas na viagem da escola para minha casa há muitos downhills, então se pudéssemos subir os três, chegaríamos muito mais rápido.

“Vamos fazer uma tentativa!” Como Yocchan falou isso, eu e Macchan com pequenos e preciosos pensamentos, subimos a bordo da bicicleta. Entretanto, Yocchan não tinha nenhum senso de equilíbrio com três pessoas e eu perigosamente, não podia ver os lados direito ou esquerdo mais.

“Eu irei dirigir” Eu disse e Yocchan aliviada, mudou de lugar comigo. Nós descemos em alta velocidade seguindo até a minha casa.

Viramos algumas curvas, e logo chegaríamos à casa de destino. Mas ouvimos vindo de trás uma aguda e raivosa voz.

“Hey!! Saiam daí!!”

Assustados, nós repentinamente paramos, eu freei a bicicleta e prontamente pulamos da bicicleta; viramos nossas cabeças em direção à pessoa a quem a voz pertencia. Professores de toda a escola, com o diretor, antes de tudo, estavam de braços cruzados e olhando a nós com ar questionador

“O que significa isso…?”

Dentro da minha cabeça, um sentimento questionador flutuava perdido, e meu grupo parado, confuso. A voz irritada tão familiar do professor ressoava.

“O que você está fazendo! Por que você não está dirigindo em segurança você não está tomando conta de si mesmo e eu tinha acabado de falar isso pra você!!”

Era isso mesmo… por algum tempo nós retornávamos para a sala de aula, onde nosso professor dava-nos um sermão sobre esse tipo de perigo.

Enquanto sentia o repuxo do sangue quente por todo o meu corpo, entendia que absolutamente nenhum tipo de desculpa iria ser aceita nesta situação e então, tudo o que pude fazer foi baixar a minha cabeça mergulhado no sentimento de vergonha...

domingo, 26 de julho de 2009

Isshi's novels - Uma semana de espíritos malignos – Terça-Feira

Oláa! Só antes de começar, eu preciso dizer que, a tradutora quis substituir “Isshi” por “Hitoshi” apenas para soar mais como um estudante ginasial e menos como uma diva ;D créditos à oni_life.
Espero que gostem deste evento de Terça-feira !
Leia Mais...

Que trágico... que doloroso... "Não adianta chorar sobre o leite derramado". Se eu penso sobre os últimos dias, possivelmente este é o provérbio que me vem à mente. No dia seguinte eu carreguei comigo terríveis pensamentos de arrependimento, tendo sido suspenso de comparecer à escola. Mas ainda assim, eu, que fora imaturo e causara essas situações por conta própria, deveria certamente ser amaldiçoado. As pessoas à volta, e em particular o irmão mais velho do primo que eu mencionei antes, tinham ressentimentos de mim.

"Meu irmão é tão insignificante, se exibindo desse jeito!!" ele falou com raiva. Eu achei que a sua expressão azeda falhava... Relutantemente, nesse ponto, eu continuei a pisotear os cadáveres de sapo como sempre fazia nas minhas caminhadas através da área da escola. Quando eu alcancei a escola, eu fiquei com mais raiva por nenhum motivo aparente, apenas foi uma emoção que eu senti subir minha garganta acima.

"Ahh... Quando eu chegar à escola os caras da minha sala vão estar todos falando sobre os acontecimentos de ontem... Mas mesmo que falem, eles são apenas crianças... Quando eu fiz surgir a labareda de fogo repentinamente, nessa hora eles não estavam com raiva, estavam? Agora eu estou sendo odiado pelo mesmo grupo, mas quando eu vejo os rostos deles... Eu realmente não sei o que fazer..."

No meu quinto ano de escola, eu carreguei pesadas preocupações. Com os dois pés pisoteando a rua abaixo, dentro do mesmo ar amortecido e úmido com solo lamacento, eu sustentei aquele sentimento. Estas duas emoções eu descobri serem demais pra mim, quando por fim eu cheguei à minha escola depois de uma longa e cansativa caminhada.

Entrando na sala, como eu temia que acontecesse, eles estavam à minha espera. As pessoas diziam:

"Você está bravo?", "Huh, você está com raiva?", "E então, e então?"

Todo mundo veio me bombardeando com perguntas desnecessárias.

"Era enorme, não era?", "Anime-se!", "Ei, você tá bravo?".

De alguma forma, minhas preocupações imediatas foram esquecidas, quando as pessoas não conseguiram esconder os seus olhares inquisitivos.

"Mostre pra mim!", "Eu quero tentar também!".

Hahaha... Com o isqueiro de 100 ienes numa mão, eu pus o dedo protegido de ontem dentro da chama, para as risadas frívolas e vazias...

Eu só podia fazer isso com um sorriso forçado, mas na minha alma eu dizia:

"Whoa, whoa, vocês são tolos? Parem de me pedir pra que eu deixe vocês tentarem, o isqueiro não é para crianças ficarem carregando. Então, não fiquem chateados, eu sou o alvo aqui, e vocês sabem que, se mais tarde formos descobertos, serão repreendidos. E mesmo eu provavelmente não saberei o que dizer".

"Só porque Hitoshi pode realmente fazer... Todos querem imitá-lo. Perfeitamente."
Eu não consegui transpôr em palavras o olhar do rosto do professor na nossa sala de chamada, quando eles se voltaram na minha direção.

Enquanto as pessoas à minha volta mostravam sorrisinhos, meus próprios olhos permaneciam fitando a entrada da sala de aula.

"Quando aquela menina aparecer, eu terei que me desculpar..."

Pensando nessas palavras, o sino matinal tocou exatamente antes de eu avistá-la. Eu caminhei depressa até ela enquanto ela chegava à sua carteira.

"Eu sinto muito por ontem, ok?... Está tudo bem com você?"

Ela me ouviu e disse:

"Sim. Eu estou bem. Não se preocupe com isso, ok?", foi o que ela disse.
Foi algo miraculoso, apenas dessa forma, suas palavras me libertaram das correntes de chumbo a que eu estava preso.

Um vez que eu me sentia aliviado, o incidente de ontem passou a ser apenas um pensamento do passado, mas a libertação novamente daquele estado de humor abria as portas de um inferno. Naquele momento, nem mesmo em sonhos eu poderia imaginar que aquilo pudesse acontecer.

O quarto horário era um intervalo, e por volta da hora em que eu acabara de almoçar, eu já havia ganhado energia. Junto com todo mundo, nós atravessamos até o ginásio recém construído. Era bastante largo, mas sem as cestas de basquete instaladas, na chuva, o pátio da escola não era muito utilizável, exceto para o baseball, hoje e naquela época. Como era de se esperar, rebater uma bola de tênis comum era um pouco arriscado; quando estávamos num ambiente interno, uma bola como essa era substituída por uma bola inflável que pudéssemos usar. Mas o bastão que usávamos era de metal.

As regras eram bem rígidas, apesar de a quadra não possuir um limite marcado para o home run. Então, quando a bola batia na parede dos fundos, as pessoas prestariam atenção na bola com cuidado. E se as pessoas pegassem a bola, então o home run passava a ser um fora automático. Na nossa simplicidade de criança nós decidimos essas regras. Naquele dia pareceu que eu sempre fora o apanhador da terceira base, e até o início do quinto período, eu passei o tempo todo pensando. Quando chegou a hora da troca do segundo rebatedor, algo certamente fez ele acordar.

Estávamos naquele local havia pouco mais de cinco minutos antes do intervalo para o almoço, quando naquele momento eu me preocupava em não acertar ninguém - era a minha vez de girar o bastão. As pessoas à minha volta eram unânimes:

"Aqui, essa é a última não é?! Contamos com você, Hitoshi! Pra que os corredores voltem pras suas casas!". Eles torciam, me fazendo ganhar confiança. A partir do momento em que o sino começou a tocar até onde ele parou, nós caminhávamos para a vitória. Agora era apenas um ponto trivial, mas se os corredores da terceira base e da segunda base pudessem ser mandados embora, meu time venceria. Apoiando-me, eu pus o pé na placa e o arremessador me fez dois lançamentos.

"Como estamos contando com você, um strike nos derrotará, você sabe disso! E já não está começando a aula?", eles diziam.

Aquele rapaz mostrou um sorriso rude. "Ok, esta será a bola enfeitiçada!"
Abola se agitava freneticamente entre as suas luvas.

"Melhor fazer isso rápido!"

Enquanto ele dizia isso, eu me preparava. O arremessador agitou o seu braço e atirou uma bola terrivelmente rápida.

"É uma bola incrível!"

Desconsiderando aqueles strikes, quando a bola atingiu a metade do seu caminho eu girei com todas as forças do meu corpo, dando tudo de mim.

"Unngh! Que sensação..." Eu pensei, ao mesmo tempo em que escutei o som de vidro se espatifando. A bola havia atravessado o vidro da janela da galeria do segundo andar. Dentro da minha cabeça sustinha-se um sentimento incômodo de dubitação. Ao olhar para todos à minha volta, eles todos sentiam-se da mesma forma. Abobalhados, estáticos.

"Como? Como isso aconteceu com uma bola de borracha?"

O tempo parou completamente como ar estático, e apenas um rapaz mexia a cabeça com vergonha, como se choramingasse. Tinha sido o arremessador. Eu vi o seu rosto. Foi algo inacreditável o que aconteceu, ele havia trocado a bola de borracha por uma bola de tênis que estava escondida no seu bolso. Aquele havia sido um sério rebatimento. E por acaso, era eu o que havia girado o bastão, portanto a cena desastrosa do vidro quebrado do ginásio era toda por minha causa.

"É... sem chance... uma coisa assim..."

As pessoas à minha volta finalmente entenderam a situação, coisas que tem que acontecer, acontecerão. Deixando-me pra trás, eu que havia girado o bastão, eles rapidamente se retiravam sem questionar. Além do mais, eles me jogaram para o verdadeiro ápice do desespero. Mesmo aquele arremessador, que supostamente começara esse incidente, de forma ágil bateu em retirada.

Mais tarde, eu ouvi o diretor vindo até mim. Ele me trouxe até a sala dos funcionários e chamou o meu professor da sala de chamada. E para a minha perplexidade, eu estava sendo mandado de volta para a sala de aula. Então, eu teria que permanecer longamente após o fim da aula sozinho, solitário, até a hora de ir para casa.

Isshi's novels - Uma semana de espíritos malignos – Segunda-Feira

Olá a todos!!
Vim dar continuidade às histórias do Isshi. Todos sabem que ele faz contos e para marcar o retorno, eu resolvi escolher os mais misteriosos e menos depressivos. “Uma semana de espíritos malignos” conta a história de uma semana de acontecimentos mágicos, espíritos e inexplicáveis poderes vindos do além. Como cada capítulo segue com o nome de um dia da semana, eu resolvi colocar de dois em dois durante a semana e começando por hoje. Quarta-feira teremos mais e assim será até o final da semana.
Agradeço muito à oni_life que permitiu que esta tradução pudesse ser feita!
Leia Mais...

Eu nunca esquecerei as coisas que aconteceram naquele tempo onde eu estava ainda no meu quinto ano da escola. Aquilo começava na estação chuvosa. Mesmo nos melhores tempos eu andava até à escola, que ficava a uma hora ao longo dos caminhos da zona rural, envolvido em uma sensação suspeita indescritível. Acho que é difícil imaginar, mas de um certo modo, naquele tempo a imagem da minha área escolar mudava-se completamente para uma imagem infernal, porque na pequena estrada molhada pela chuva que eu seguia, haviam inúmeras rãs e cobras¹ por todas as partes.

Eu não queria ver aquilo tudo. Enfrentava indo sempre em frente enquanto andava, embora de vez em quando eu ouvisse 'SPLAT' como tiros². Se eu olhasse para baixo, eu veria tripas de rãs lançadas nos meus pés, se contorcendo ao meu redor. Sinto que chamar isto de inferno é uma expressão razoável... E isto não era tudo. Eu tinha que andar com muita prudência naquelas vezes.

No pé do portão da escola, alguns "cinqüenta monstros" se materializavam, e muito mais rápido do que o habitual, passavam ao meu lado. Esses "cinqüenta monstros" como chamo, passavam no estacionamento da escola vizinha às 7:50 para o ônibus. Eu era um estudante sem um relógio. Fiquei atrasado do lado de fora até que o sino soasse como um alarme. Eu fui aquele tipo de cara cujo horário naturalmente não era o de estar a tempo para a conclusão do período de chamada. Ao chegar em vez de aderir à conversas amistosas, a voz zangada do meu professor começou me dando uma leitura.

Não houve nunca nenhuma boa memória na chuva. Mas durante aquela aula, da janela da classe pude ver uma cama de hidrângeas e o meu humor melancólico inverteu-se. As flores que ficavam cada vez mais molhadas na chuva, se tornaram vívidas.

Os jogos esportivos e a arte não estiveram entre as minhas lições naquela Segunda-feira. Depois da primeira hora continuei com aritmética, ciência, e estudos sociais até a sexta hora à tarde, cheio de trabalhos pra classe por fazer. Em todas as partes da primeira aula, nada de interessante aconteceu. O intervalo entre Sábado e Domingo, dias de descanso, junto com a Segunda-feira, sentia serem os piores, os meus mais profundamente odiados dias da semana.

Um incidente aconteceu durante a segunda hora daquela Segunda-feira, na classe de ciência.

Ele não esteve na nossa aula de ciência, mas no corredor do novo prédio escolar, onde ouvi o guincho junto com passos de movimentos desiguais em direção ao laboratório de ciência, cercando todas as carteiras. Ao lado delas, havia algo como uma bacia. Os utensílios usados para experimentos eram arranjados conforme fossem lavados, mas como eu odiava aquela espécie de trabalho, sempre o deixava ao cargo de alguém.

O experimento daquele dia envolveu o uso de uma lâmpada de álcool. Eu estava com os caras por perto repetidamente recusando o uso dos utensílios para acender o fogo. Lavamos dos cotovelos às palmas das mãos, esfregando umas nas outras, e completamente imersos, assistimos à aula atentamente.

Eu, que pareci ter tempo de sobra em excesso, comecei a instigar.

"Qual lembra a mim, você pode fazer isso?"

Antes disso, na minha vizinhança, o irmão mais velho do meu primo era um estudante sênior quando eu fui em uma viagem.

"Hey, eu disse que qualquer um podia, você sabe" falei na minha sala com a janela aberta. Acendemos os nossos cigarros, e eles chamejaram. Naquela hora ele disse,
"Deixe-me mostrar-lhe algo incrível. Olhe!"

Ele acendeu o isqueiro de 100 ienes que segurava na sua mão direita e pôs o dedo indicador da mão esquerda dentro e depois fora do fogo, sem que queimasse!!
"Ohhh!"

Fiquei extremamente surpreso! Tanto quanto o tamanho do mundo quando vi aquilo.
"Agora você tenta!"

Peguei aquele acendedor do irmão mais velho que fez aquilo, e passei muitas vezes o meu próprio dedo por cima do fogo.

"Não é quente!"

Passando apenas um instante na chama, não se é realmente capaz de sentir tanto, então fiquei profundamente movido por esse sentimento e acendi o fogo repetidas vezes.

Na sala, reuni todo mundo para darem atenção à mesma coisa estranha.

"Somente você sente isto!"

Disseram, e durante um instante empurraram o meu dedo na chama da lâmpada de álcool.

"Ohhh!"

Tendo a reação que eu tinha esperado, fiquei com um bom humor. Pela primeira vez, o fogo explodiu da lâmpada. Lá se foi o meu plano...

"Grr ...."

Recolhi o meu dedo que tocava o fogo da lâmpada de álcool e a ela própria.

Momentaneamente sobre a carteira, houve um mar de chamas...

Próximo a nós, todos afundaram-se em gritos. Naturalmente, não tendo visto a enorme coluna inflamada, fomos todos amaldiçoados. Mas essas coisas que aconteceram não foram apenas um sonho ruim. Ao lado do meu vizinho havia uma jovem agachada com a malha que ela vestia pegando fogo.

"Mas estou vestindo um suéter!"

O professor pensou rapidamente, agarrou o extintor de incêndio e veio apressadamente para apagar todas as chamas.

Rememorando isto, minha mãe gritou comigo e repreendeu-me depois da escola. E quando voltei para casa, o meu pai que parecia um demônio, esperava com uma espada de madeira em uma mão. Devia chorar sozinho e pedir desculpas à menina cujo suéter fora queimado por minha tendência à rebeldia, mas em verdade, este incidente foi só o começo de "uma semana de espíritos malignos"...

Notas
1 – sapos e cobras são símbolos de boa sorte e má sorte respectivamente. E como os sapos fazem mais barulho como ‘slap’ então as cobras provavelmente confiram um maior significado por não estarem sendo dizimadas
2 – Apenas uma metáfora. Isshi utilizou aqui um kanji que é normalmente usado para armas em oposição aos sapos estarem sendo esmagados.

sábado, 25 de julho de 2009

Memórias do Brasil

Hoje o Isshi postou em seu blog publicando a foto acima dizendo que estava imerso em memórias de nosso país. Também disse que momentos como esses (da foto) são muito bons...
Bem, fiquei muito feliz com isso e espero que eles voltem logo! :(

Kagrra, no Su 69

Kagrra, no Su em tempo recorde!!!
Desta vez eu fiz o upload do episódio antes mesmo de assistí-lo. A única desvantagem é que não tenho muito a dizer sobre o programa. Sei que os integrantes do Kagrra, estarão competindo com o Nitendo Wii e que os MCs são o Nao e o Isshi.
Divirtam-se: 01, 02, 03, 04, 05

Até mais,
Hikari Asai
 
Kagrra, Unofficial Fansite ©2007/2011 | Layout by Isshikun