Rockoon Maio 2008

Olá...
Trago novidades para vocês.
Hoje tenho fotos da última edição da Rockoon e a tradução da entrevista que está nela.
As fotos, como podem ver, foram feitas na passagem do Kagrra, pela Alemanha para o J-Rock Invasion.

Entrevista:

Rockoon! (Germany) Maio 2008

Depois da banda finalmente se apresentar na Alemanha e seu último album “Core” encantar com suas tradicionais influências japonesas, nós viemos mais uma vez nos encontrar com esses simpáticos músicos e fizemos algumas perguntas a eles...

(Nota do tradutor: aparentemente, essa entrevista não foi realizada no J Rock Invasion. Contudo, as fotos são de Cologne... Oh e a entrevista é sem o Izumi.)

Voltando a quando vocês deixaram o aeroporto e viram a Alemanha pela primeira vez, qual foi sua primeira impressão?

Shin: Foi maravilhoso!
Akiya: O chão era bastante úmido…
Nao: O ar era incrivelmente limpo.
Isshi: Tinha uma atmosfera mística no ar.


Vocês estão tocando como uma banda por dez anos? Muitas bandas não permanecem juntas por tanto tempo. Qual é a formula secreta que ajudou para isto acontecer?

Shin: Kindred spirits (não consegui traduzir isso!)
Akiya: Nós não temos uma fórmula secreta especial.
Nao: Talvez isto funciona tão bem por que nós temos o mesmo objetivo.
Isshi: Lukewarm water. (Isshi quer dizer que você não pode ver tudo tão restrito e é melhor se aproximar das coisas de uma maneira mais relaxada – nota do autor)


O que vocês acham que difere a vida de vocês como músicos da vida de uma pessoa com um trabalho normal?Vocês acham que há alguma vantagem?

Shin: Apesar de tudo, eu acho que o jeito de viver é o mesmo.
Akiya: Apesar de não termos dias de folga fixos, é a mesma coisa.
Nao: Eu acho que o jeito como você usa seu tempo é diferente...
Isshi: Eu não vejo nenhuma vantagem... Mas você perde o senso de tempo.


Com qual frequência vocês ensaiam e por quanto tempo?

Shin: Esse é o meu segredo!
Akiya: Eu ensaio todo dia!
Nao: Moderadamente. (risos)
Isshi: Duas vezes por semana.


Com qual frequência vocês ensaiam juntos?

Shin: É claro que nós ensaiamos muito juntos.
Akiya: Todo terceiro dia...
Nao: Nós ensaiamos juntos com bastante frequência. Mas as vezes nós ensaiamos sozinhos...
Isshi: Naturalmente nós tentamos ensaiar juntos com a maior frequência possível!


Vocês tem impressão de que as pessoas consomem mais e pensam menos nos dias de hoje? Na Europa dizem que a maior parte da população está mais e mais vazia de pensamento. Vocês vêem o mesmo tipo de problema no Japão?

Shin: Sim, eu acho que isso também existe no Japão.
Akiya: Lá as pessoas estão usando mais o computador (para escrever – nota do autor) e se esquecem como escrever corretamente os caracteres japoneses.
Nao: Sim, lá esse problema também existe. Pessoas, vocês realmente precisam pensar mais!! É importante refletir sobre você mesmo e aprender a se apreciar.
Isshi: Pra mim a situação no Japão está pior...


Imagine se você pudesse mudar o mundo. Quais as três coisas que você gostaria de mudar primerio?

Shin: Eu gostaria de ajustar a “falta de habitação” para toda a terra. Isto poderia ser possível?!
Akiya: Eu gostaria de unificar todas as línguas.
Nao: Paz e amor.
Isshi: Eu gostaria de eliminar todos os tipos de discriminação que existem no mundo.


Voltando para a música. Já que nós não entendemos japonês – infelizmente – vocês poderiam nos dizer qual o contexto do novo álbum CORE? Seria bom se cada um de vocês pudesse nos dizer sobre uma música...

Shin: Irodori No Sanka: O conteúdo promove uma grande e importante idéia. Se vocês ficaram curiosos, tentem traduzí-la.
Akiya: Eu deixei sentimentos e pensamentos do passado influenciarem as músicas.
Nao: Hm, Yuki koi uta, eu acho. Toca o meu coração!
Isshi: Irodori No Sanka. Eu canto sobre a paz no mundo. Todos deveriam ter a chance de fazer valer os direitos universais.


Por que esse álbum se chama "Core"?

Shin: Foi uma sugestão do Isshi e encaixou perfeitamente nas músicas.
Akiya: Nós decidimos por CORE por que a palavra em japonês correspondente a CORE, Kaku, tem vários significados diferentes.
Nao: Por que representa exatamente CORE!!
Isshi: O Título significa que não importa o quanto nós mudamos a aparência, o nosso núcleo será o mesmo para sempre e nunca mudará.


O que vocês querem passar para as pessoas com sua música?

Shin: Depende da música...
Akiya: Nós queremos trazer a música japonesa para mais perto deles.
Nao: Nós nos baseamos no "wa" (Significa algo como “harmonia” e também “origem japonesa”) e nós queremos transmitir certos aspectos como a beleza do Japão.
Isshi: Sonhos e extrema felicidade.


E o que significa a música para vocês?

Shin: Para mim a música é parte de nós.
Akiya: Uma possibilidade de se expressar.
Nao: Sonhos. Desejos, bravura e auto-confiança.
Isshi: Para mim a música é uma missão.


E o que dá a vocês a energia para permanecer desenvolvendo?

Shin: Bravura.
Akiya: O apoio dos fãs.
Nao: Nossos fãs, é claro!
Isshi: O amor pelos fãs!


Uma vez vocês disseram que as tradições japonesas nunca deveriam ser esquecidas, vocês também falaram de Miyadaiku, construtor de palácios e santuários. Por favor, digam mais sobre isso. O que exatamente é Miyadaiku? Quais são as suas tarefas e o que ele veste?

Shin: São pessoas que constroem tradicionais palácios e santuários japoneses.
Nao: Eles constroem templos e outros similares. É tipo isso, certo?! O conhecimento das pessoas sobre o passado é realmente impressionante!
Isshi: São construtores tradicionais. Eles constroem templos e santuários.


Quais as inovações ocidentais que vocês apreciam mais?

Shin: Revestimento do chão! (Ao contrário do tatame, tradicionalmente usado no Japão – nota do autor)
Nao: O que eu posso dizer...? São tantas... O banheiro por exemplo?
Isshi: A distribuição da energia elétrica.


Qual descoberta técnica vocês esperam para o próximo ano?

Shin: A cura completa para alergia a pólem.
Akiya: O amplo alcance da música.
Nao: Respeitando tais coisas, eu estou sempre muito curioso.
Isshi: A possibilidade de teleportar.


Quais são seus desejos para 2008?

Shin: Que o Kagrra, continue se desenvolvendo.
Akiya: Paz.
Nao: Eu quero apresentar a música do Kagrra, para mais pessoas.
Isshi: Dominar o mundo.


Por último, mas não menos importante, alguma coisa que queiram falar para os fãs...?

Shin: Eu quero que todos continuem nos dando sua atenção. Por favor, continuem nos apoiando!

Akiya: Continuem dispostos a nos apoiar!
Nao: Para todos os fãs da Alemanha: Eu realmente gostaria de tocar para vocês de novo, então nos convidem, OK? Obrigada.
Isshi: Por favor continuem dando brilho ao Kagrra,! Kagrra, sempre cuidará de vocês

(Créditos: entwine_decay)
Tradução Inglês-Português: Dinha (Eu dei o meu melhor, mas realmente não sei muito de inglês)
Espero que gostem e comentem, ok! XD
100ª postagem!!
Obrigada
Dinha e Hikari

Kagrra, no Su 54 ^^

Olá...

me desculpem pela demora no KnS... Ele foi realmente complicado pra upar *faz o velório do pc*

Espero que vocês gostem muito deste KnS, por que quase joguei meu pc no lixo depois de tudo! (Minha net tá pior que discada... PLEASE: Help me T.T)

Links: 01 02 03 04

Não se esqueçam de usar o HJ Split pra juntar as partes!

Bjussss
Hikari e Amanda

Core tour final live digest ( short e long ver.)

Weeee.... Hoje saiu mais um Kagrra, no Su e inesperadamente (pelo menos para mim ^^) a Showtime disponibilizou também o CORE TOUR FINAL LIVE DIGEST.

Por enquanto, só posso deixar aqui o link da versão encurtada, mas assim que eu conseguir a versão completa e o Kagrra, no Su 54 edito este post, OK?

Edit: Links - Short ver. / Long ver. 01 02

Só está faltando agora o KnS... Aguardem ^^

Bjusss,

Até mais...

Hikari e Amanda

=D/

Boa noite a todos! *-*/

Antes de viajar eu coloquei algumas fotos novas que eu peguei dos perfis MySpace dos Kagrra, e coloquei nas galerias do Nao, do Isshi & Nao e da banda! =D

Me perdoem não ter postado aqui no dia que eu atualizei, mas eu acabei dormindo enquanto as fotos estavam carregando XD e logo em seguida eu tive que ir trabalhar ;____; PERDÃO! Quando eu voltar à minha cidade - estou em Porto Alegre - RS - eu coloco mais fotos inéditas do Isshi e do Akiya! *-*v São poucas, mas tudo bem XD

Obrigada à todos que nos visitam e comentam! *-*v

=*/

Infos aleatórias

Estou carente de news do Kagrra, mais uma vez(como vocês já devem ter percebido). Então lá fui eu dar uma procurada básica no site oficial.
Vamos lá 8D.

Dia 25/04 o Isshi vai participar de um talk show igual a um que ele fez com o Izumi há alguns anos. Nunca entendi muito bem a proposta, mas acho que é um talk show mesmo onde todos contam histórias de terror, fantasmas e afins. bem a cara do Isshi mesmo.

Dia 21/04 o Kagrra, sai na Shoxx com uma entrevista e fotos do live(e live report) que teve no dia 30/03;
Dia 29/04 o Kagrra, sai na Fool's Mate(thx Stefanny :3) também com um live report e fotos do mesmo show.

Pra fechar com chave de ouro, a Karin me mandou esse gif por e-mail. os comentários sobre o mesmo ficam por conta de vocês. Aliás, obrigado pelos comentários. :***

[Off] Miyavi no Brasil!

Gente, nada a ver com KGR, mas como eu pedi aqui pra vocês votarem no Miyavi naquela votação do site do Jrock Revolution, achei justo dar essa ótima notícia a vocês.
O Miyavi fará uma apresentação única em São Paulo dia 24/05.
Infelizmente não vou poder ir porque tenho que visitar uma pessoa especial em julho e não posso gastar $$$, mas espero que vocês possam ir.
Mais informações.
Miyavi no Brasil, rapaz! T_T

~T_T~

Hi!

This post goes to say THANK YOU VERY MUCH to our friends that visit us from outside Brazil!
Is a honor to us have you all with us! Sharing everything about this great band that is Kagrra,

A really special thank, I want to say to Karin! She share our site with her comunnity, and it brought to us more clicks!

And she was the 1st person to look the directory with Issho to Nao pictures! *-* Me and Ikkun get REALLY HAPPY WITH THIS FACT! *-*


Please, share our site with more people, and if u have a fansite please send to us your button, and add ours to your site! ^______^ will be good to everyone!
And we'll really apreciate your comment! Don't forget us! /T_T\

AND DON'T FORGET KAGRRA,!
hohoho *-*

take care all of you! Hugs and kisses to all! *3*

Pequenas atualizações

Passando só pra avisar que adicionei o Yume Izuru Chi e o Kirameki na seção de lyrics e adicionei também os links pro KnS novo na seção dos KnS.
Preciso de férias para atualizar mais! T_T

E gente, acho que aquele foi o último post sobre os MySpace porque não tenho mais o que falar. Daí pra frente é com vocês mesmo.
Ah, esqueci de contar pra vocês que o Kagrra, fará uma tour pela Europa. Não estou com inveja, imagine...
Até a próxima :*

Arena 37ºC May/08 Vol.44 scans

Uma pausa na fofoca pra postar scans da Arena. Eu adorei as fotos, aliás. Queria que alguem traduzisse as entrevistas. T_T
E já estava na hora de ter um ensaio novo do Kagrra,.

Então, arena 37c scans:

thanks rainbowbetty.
Difícil olhar essas fotos e ver o Isshi como um homem comprometido ;_; *abstrai*.

MySpace Oficial? pt.II

Vocês são fofoqueiros hein! *apanha* XD
Meus queridos leitores, resolvi fazer um outro post porque se eu editasse o outro ia ficar muito grande. O objetivo deste é esclarecer mais algumas coisinhas sobre os supostos MySpace dos integrantes do KGR.

Ontem entrei em contato com nossa amiga Karin da Alemanha. Foi ela quem citou sobre os profiles no fórum e disse que garantia que os mesmos eram oficiais. Então, eu Leão Lobo que sou(XD), perguntei a ela qual era a base dessa certeza toda e ela me respondeu. Então, segue a tradução do e-mail:
1 - Eles sabem notícias do Kagrra, antes de que qualquer pessoa saiba. Então, se eles sabem das coisas antes de todos, eles tem que ser reais;
2 - Eles escrevem em japonês também;
3 - Você pode perguntar qualquer detalhe que eles saberão a resposta;
4 - Eles falam sobre a vida pessoal deles e sobre as festas que participam depois dos shows e no dia seguinte você encontra fotos e posts em seus blogs oficiais;
5 - A maneira que eles conversam e comentam as coisas... apenas eles podem escrever da maneira que são. Akiya é engraçado e Isshi é educado e sério(mas às vezes é engraçado também), Nao escreve apenas coisas nonsense e Izumi nunca está on.

Então, agora vocês podem ir à luta e desbravar seus territórios. Depois do e-mail da Karin, se eles forem fakes, são fakes melhores que eu, ok? Agora dá licença que eu vou cantar meu namorado ídolo. :*

Thank you, Karin-chan!

MySpace oficial?

Minha gente, fucei um pouco mais o fórum que eu citei no post anterior e garimpei umas informações que podem tanto ser verdade como podem não ser também, deixo claro.

Primeiramente, parece que o Isshi, Nao e Akiya tem um Myspace. Não sei se é fake ou não. Dei uma pesquisada e a única coisa que pude perceber é que esses supostos profile deles está como "Top Friends" no Myspace de várias outras pessoas e foram citados como verdadeiros no fórum. Também vi respostas deles para recados de fãs.
Enfim, vou deixar os links aqui pra vocês e vocês tirem suas conclusões.
Isshi / Nao / Akiya

E se esses profiles forem mesmo reais, temos uma má notícia. Isshi tá namorando comigo! T_T.
In einer Beziehung = tem um relacionamento.

E uma bomba o_o *momento site de fofoca*. Nao é bi(alguem tinha dúvida?).


E mais uma vez, não garanto a veracidade desses profiles e estou virando uma espécie de Leão Lobo do Kagrra, XD.
Por favor, comentem nesse post e nos outros. Preciso saber a opinião de vocês!

Feliz <3

Pessoal, pra quem não sabe, além daquele contador que vocês estão vendo no final da página, também usamos o Google Analytics para contar as visitas do site. E ele, além de outras funções, nos diz quem nos linka em algum site ou outro lugar.
Então, hoje estava verificando isso e mais uma vez tive uma surpresa ótima. Fomos citados no fórum Japan Reference e novamente o site foi muito bem elogiado pelo pessoal de lá que disseram que é um site muito informativo, entre outras coisas.
Inclusive citaram a galeria das fotos do Nao e do Isshi aqui do site XD. Quem quiser dar uma olhada no tópico clique aqui.

Também fomos linkados no artigo sobre o Kagrra, na Wikipédia. Aliás, foi alguem daqui que nos linkou lá? aliás, aqui o artigo.

Espero que todos os organizadores, colaboradores e visitantes do site fiquem felizes também ♥.
:*

Novo single

Segundo o site oficial, o Kagrra, vai lançar um novo single no verão(japonês, muito provavelmente) e o single vai fazer parte da trilha sonora de um drama chamado Kaidan Shin Mimibukuro.
O drama contará histórias sobre fantasmas e coisas do tipo(o Isshi vai adorar isso 8D) e terá 5 episódios.
Por enquanto é só. O que vocês esperam do novo single?

Ps: Gente, como a Ray disse nos comentários, o "DVD novo" é só um boato por enquanto. Porque como foi tour final e tal, sempre há aquela esperança, mas vamos torcer para que realmente seja um DVD.

Fim

Esse site acabou :(
Obrigado a todos que nos visitaram e etc... T-T
Adeus!

Acabou nada ò_Ó\,,/.
Desculpem a brincadeira, gente. Só pra descontrair mesmo. XD
Tchau, 1º de abril.