Hyakki Kenran -Traduções

Oi, pessoal!
Quanto tempo, hein?

Já há alguns meses, o Law me enviou a tradução de todas as músicas do Hyakki Kenran. Como o arquivo está em Word, fiz o upload no Mediafire e vocês podem baixar clicando aqui.

Vocês devem ter percebido que estamos postando bem menos, mas acho que não preciso explicar o motivo. :(
Acompanhem a gente no Facebook, que fica mais fácil da gente postar notícias mais curtinhas.

Beijos e dia 07/12 está chegando. Níver e CD novo do Isshi. :)

Hyakki Kenran - Crítica

Vim deixar aqui uma crítica que o JaME fez ao Hyakki Kenran.
Essa eu não tive tempo de traduzir, então está em inglês mesmo. Mas, nada que não seja incompreensível.

Clique aqui para ler.

Beeeijo!

International readers, eu realmente não sei se irei colocar a entrevista em inglês aqui. Realmente tenho medo de que ela vá parar no LiveJournal e, para quem não sabe, a PSC fica de olho por lá. Espero que entendam.

Hyakki Kenran limited edition scans + Chigiri PV

Oi, pessoal!
Hoje estou passando por aqui para deixar as scans da versão limitada do Hyakki e o PV de Chigiri que uparam no YouTube.

Segurem as scans:




E o PV:


Hikari e eu estamos aguardando nosso CD e por isso confesso que ainda não assisti e nem ouvi o álbum. Por tanto, deem suas opiniões alí do ladinho, na chat box. <3

Agradeço ao Rafael Sena (deem os créditos a ele ou ao Kami Uta em caso de repost) pelas scans e ao Law pela dica do PV.

Não esqueçam do endereço de MSN do nosso chat:

group27974@groupsim.com

Beijos, lindos e lindas :*

Hyakki Kenran

Vou repostar o link do Hyakki Kenran colocado por "Law" aqui no chat box e aproveito para agradecer. Thanks!!!

Hyakki Kenran download

Vou aproveitar e deixar 2 comerciais sobre o album e o preview do PV de Chigiri postados no Youtube por UTBMOVIE:







Assim que sair o PV completo ou a minha cópia chegar aqui em casa (o que acontecer primeiro) eu compartilho.

Até mais,
Hikari Asai

Hyakki Kenran na Oricon

Hoje aconteceu o lançamento do mais novo album do Kagrra, "Hyakki Kenran" (não consigo falar em último album) e ele ficou em 12º lugar na Oricon.

Não consegui encontrar todas as colocações que o Kagrra, alcançou na Oricon nos dias dos lançamentos, mas só para vocês compararem o Core ficou em 14º e o Uzu em 15º.

Os albuns comprados em lojas virtuais como a CDJapan só são contabilizados no ranking semanal e é nesse ranking também que aparece a quantidade de albuns vendidos.

Vamos continuar acompanhando...
Hikari Asai

Hyakki Kenran tracklist

Estou até com ânimo pra postar! XD Tô vendo que vou acabar caindo no cavalo, mas a esperança é a última que morre, não tem jeito.

Vou deixar a tracklist do "Hyakki" aqui pois não lembrava que não tinha postado, meh... me desculpem. Lá vai:

Versão regular:
01 Kagrra, - 百鬼跳梁 ／ Hyakki Choryo
02 Kagrra, - 契 ／ Chigiri
03 Kagrra, - 隠恋慕 ／ Kakurenbo
04 Kagrra, - 白ゐ嘘 ／ Shiroi Uso
05 Kagrra, - 鬼還 ／ Kikan
06 Kagrra, - 月に斑雲　紫陽花に雨 ／ Tsuki ni Murakumo Hana ni Ame
07 Kagrra, - 鬼咆 ／ Kiho
08 Kagrra, - 魔夏の世の夢 ／ Manatsu no Yo no Yume
09 Kagrra, - 四季 ／ Shiki

Versão limitada:
01 Kagrra, - 百鬼跳梁 ／ Hyakki Choryo
02 Kagrra, - 契 ／ Chigiri
03 Kagrra, - 隠恋慕 ／ Kakurenbo
04 Kagrra, - 白ゐ嘘 ／ Shiroi Uso
05 Kagrra, - 鬼還 ／ Kikan
06 Kagrra, - 月に斑雲　紫陽花に雨 ／ Tsuki ni Murakumo Hana ni Ame
07 Kagrra, - 鬼咆 ／ Kiho
08 Kagrra, - 魔夏の世の夢 ／ Manatsu no Yo no Yume
09 Kagrra, - 四季 ／ Shiki
DVD
Chigiri PV
Off-Shot

Essas informações são oficiais, tiradas do MJP.
Beijo!

Radio Rip de "Chigiri"

Olá, pessoal! =D
Depois de um longo inverno, ano novo e etc, eu retorno trazendo a radio rip de "Chigiri", uma das faixas do "Hyakki Kenran".
Os rips foram feitos e upados pela Sutafairu. Como não consigo upar nada aqui do trabalho, vou deixar pra reupar quando chegar em casa.

Fiquem com os links:
Megaupload | Mediafire

Por hoje é só, pessoal! Desculpem os sumiços. Ando super desanimada esse ano, vocês já devem saber o motivo, mas qualquer coisa, só me gritar no chat. Quem puder, compre o CD!

Beijo!

Valores e dicas de como comprar o novo album

Como eu sugeri no meu último post para que aqueles que tiverem condições comprem o novo álbum, acho que é minha obrigação deixar também algumas dicas de como comprar.

Então vamos lá...

Existem algumas formas de se comprar cds japoneses aqui no Brasil: tem alguns sites brasileiros que fazem a compra (mas cobram uma taxa por isso), pessoas fora do Brasil (principalmente de Cingapura, mas não me perguntem o porque) e sites internacionais, dos quais eu vou destacar o site da HMV (uma loja enorme de música do Japão), YesAsia e CDJapan. Aqui eu vou falar especificamente do CDJapan porque até hoje só comprei por lá (não estou ganhando nada com essa propaganda).

Eu não recomendo as outras formas de compra simplesmente por falta de experiência e não por ter algo contra. Porém deixo algumas ressalvas: comprar por intermédio de outras pessoas é ultra arriscado, porque você não sabe se o vendedor é honesto (sempre procure referências); já li alguns comentários sobre problemas com o YesAsia e fiquei com receio de comprar por lá.
Falando sobre o CDJapan:

Preço - Pela última pesquisa que eu fiz a versão limitada com o envio EMS fica em R$112,00 e a versão regular também com o envio EMS fica em R$96,00.

Envio - A CDJapan disponibiliza 5 formas de envio que basicamente se diferenciam no prazo de entrega, valor e possibilidade de rastreamento. A opção mais rápida e consequentemente mais cara é o "FedEx International Priority" que tem um prazo de entrega de 1 a 4 dias úteis, disponibilidade de rastreamento e um custo de aproximadamente R$52,00.
Tem também o "EMS (Express Mail Service)", com prazo de entrega de 3 a 6 dias úteis, disponibilidade de rastreamento e custo de aproximadamente R$18,50.
Uma outra opção é o "Registered Air Mail" que tem um prazo de entrega de 4 a 12 dias úteis, disponibilidade de rastreamento e valor aproximado de R$11,50.
O "Air Mail" apresenta o mesmo prazo de entrega do "Registered Air Mail", porém não possui o número de rastreamento e o custo é de aproximadamente R$4,00.
Por fim, a última forma de envio é o "SAL (Surface Air Lift)", a forma mais econômica de envio porém com o maior prazo de entrega - 1 a 3 semanas. Também não possui o número para rastreamento e o custo é de aproximadamente R$2,00.

Algumas observações importantes:

Todos esses valores de envio são da conversão feita pelo próprio site do CDJapan e correspondem ao envio de 1 cd. Os valores são aproximados porque dependem da cotação do dolar do dia.
Mesmo após pagar pelo CD e pelo envio, você pode ter outros gastos. Acontece que você estará fazendo uma importação de produtos e o mesmo será fiscalizado pela alfândega. Assim como nas compras feitas no exterior, que se você excede o valor determinado em produtos você tem que pagar impostos, se sua compra exceder um valor determinado (que eu não sei) você terá que pagar os impostos= 60% do valor declarado do bem + ICMS (fica muito caro quando isso acontece). Isso já aconteceu comigo 2 vezes e eu ainda não consegui entender porque os produtos foram tarifados.
Nas compras pelo CDJapan você pode marcar uma opção dizendo que sua compra é um presente. Já ouvi falar que isso reduz a possibilidade do produto ser barrado na alfândega, mas sinceramente acho que isso é lenda, porque meus produtos barrados estavam marcados como presente. Ah, e nas compras no CDJapan se você marca a opção de presente e o produto tem um bônus externo (poster, photocard e etc), eles não enviam este bônus (é o que diz no site).

Como comprar: Primeiro acesse o site do CDJapan e selecione o que você quer comprar - para todo material do Kagrra, basta você digitar o nome da banda em "search", clicar em "Complete Listings of KAGRRA," e selecionar o item desejado (lembrando que é importante verificar as versões - regular ou limitada - dos cds). Depois de selecionado, você deve clicar em "Add to cart" e selecionar o país para onde o item será enviado (canto direito da tela no item "Shipping charge calculator". O site irá mostrar uma tabela com as formas de envio, seus respectivos valores e a soma total (item + envio) em yen, mas você pode selecionar a moeda que desejar (Change Reference Currency) e ver a conversão. Clique em "Proceed to checkout" e aparecerá uma tela requerendo login. Você deve criar uma conta (o processo é todo em inglês mas nada complicado) e para isso clique em "Create account" (toda vez que você cria uma conta no CDJapan você ganha 300 pontos que correspondem a 300 yen). Após preencher o formulário, você continuará sua compra e deverá determinar a forma de envio e a forma de pagamento (cartão de crédito, Paypal) e finalizar sua compra.
Eles logo te enviam um e-mail com as informações da sua compra e quando a mercadoria é enviada você recebe outro e-mail com o número de rastreamento (se a forma de envio selecionada tiver esta disponibilidade).

Parece complicado mas não é. Se vocês tiverem outras dúvidas, basta perguntar pelo "Chat Box" aqui no Blog ou pelo e-mail, que eu tento responder o mais rápido que eu puder.

Espero ter ajudado.

Um abraço,
Hikari Asai

Artes de Hyakki Kenran

Junto com a atualização abaixo que a Hikari postou, o Kagrra, também disponibilizou a capa das duas versões do novo CD junto com a tracklist.
Confiram:

Versão limitada / Versão Regular

Vou editar esse post mais pois estou no trabalho e estou meio sem tempo.
E como a Hikari falou, vamos manter o blog! Vamos torcer para que, após o término da banda, a gente apareça aqui contando novidades sobre novos projetos dos integrantes (assim esperamos). :D

Beijo!

Scans, disco novo e etc...

Olá, pessoal! Estou de volta (ou quase isso)!

Apesar de ainda ter algumas coisinhas para postar, resolvi dar um "tempo" do blog para não postar nada digamos "depressivo" ou mal escrito. :{
Primeiramente, quero agradecer o pessoal que adicionou nosso chat no msn. Apesar de eu não ter tido muito tempo para bater um papo, adorei as pessoas que conheci por lá!

Também gostaria de agradecer os comentários recebidos alí na ChatBox e pela manifestação de alguns blogs em homenagear o Kami Uta. Fiquei muuito honrada pela intenção! Esse blog/site foi feito com muito carinho e empenho. Quem conhece, sabe. Por isso dói muito na gente ver a banda acabar desse jeito.

Para quem perguntou se o Kami Uta iria acabar ou não, posso dizer que por mim, o blog não vai acabar. Só que não sei como poderemos manter algum tipo de atualização. Alguma sugestão?

Agora chega de blábláblá e vamos ao que interessa!

Já faz um tempinho em que o novo (e último :/) disco do Kagrra, está na pré venda.
Quem quiser comprar a versão limitada do "Hyakki Kenran", no CDJapan custa US$ 44.83. Já a regular, está custando US$ 35.39. E eu aceito como presente de natal/aniversário (faço dia 26/01)! :D hehe.

Bom, encerro o post com as scans da Neo Genesis 49, feitas por jaeho-x3:
 

Beijos de quem já sente falta das scans do Kagrra, :*